Neodämmerung
Published by Eonblueapocalyspe under on 11:11:00 p. m.
Como si no fuera suficiente la cantidad de simbolos que matrix encierra (gracias a los Wa-bros ) en toda su trilogia , Don Davis compositor de la banda sonora de la mayor parte de la saga nos regala este tema denominado "Neodämmerung-Navras " , que por si fuera poco es el tema que se escucha de fondo en la pelea final entre neo y smith ( lo cual no es al azar como todo en la saga). Sin duda los hermanos son unos genios junto con don davis y esta cancion no se queda atras en su significado por si sola y dentro de la escena final.
Upaṇiṣád designa cada uno de los casi 150 libros sagrados del hinduismo, escritos en idioma sánscrito, se calcula que entre los siglos VII y V a. C.
Andube buscando la letra de Neodämmerung , y esta es la que esta en la pagina de don davis junto con su traduccion al español:
Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28
asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya
Isa Upanisad 11
vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
Mundaka Upanisad 2.2.5
yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih tam
evaikham janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esa setuh
Katha Upanisad 6.7
indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam
Katha Upanisad 6.10
yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddish ca na vicestate
tam ahum paramam gatim
Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada
Mundaka Upanisad 2.2.8
bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare
Om aparece al inicio en los Upanishads como un monosílabo místico y tiene la intención de ser objeto de una profunda meditación religiosa, cuya más alta eficacia espiritual se atribuye no sólo a la palabra en su conjunto, sino también a los tres sonidos que la componen: A, U, M”.
Shanti significa “paz” , como paz en cuerpo, habla y mente . Es común que las enseñanzas hindúes terminen con las palabras Om shanti shanti shanti, como una invocación a la paz. Asimismo, se emplea el mantra para concluir algunas ceremonias de devoción budistas.
Navras es una palabra del Sánscrito que se refiere a los nueve ("nava") estados emocionales ("rasa") que son exhibidos durante la música, el drama, y las artes visuales.
Los diferentes nueve estados son los siguientes:
- Amor
- Humor
- Patetismo
- Ira
- Heroísmo
- Horror
- Repugnancia
- Sobrenaturalismo
- Paz
Upaṇiṣád designa cada uno de los casi 150 libros sagrados del hinduismo, escritos en idioma sánscrito, se calcula que entre los siglos VII y V a. C.
Andube buscando la letra de Neodämmerung , y esta es la que esta en la pagina de don davis junto con su traduccion al español:
Neodämmerung
The translation of the Sanskrit passages sung by the choir on Neodämmerung:Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28
asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya
Isa Upanisad 11
vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
Mundaka Upanisad 2.2.5
yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih tam
evaikham janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esa setuh
Katha Upanisad 6.7
indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam
Katha Upanisad 6.10
yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddish ca na vicestate
tam ahum paramam gatim
Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada
Mundaka Upanisad 2.2.8
bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare
TRADUCCION
"De La ilusión me conduzco a la Verdad
De La Oscuridad me conduzco a la Luz
De La Muerte me conduzco a la Inmortalidad"
"El que conoce, conocimiento y acción,
con acción supera la muerte, y con conocimiento
llega a la inmortalidad!"
"En él ondean el cielo y la tierra
y todas las regiones del aire y en él descansa la muerte
y todos los poderes de la vida.
Conocerlo como el UNO y deje todas las palabras
a un lado. Él es el puente a la inmortalidad"
"Detrás de los sentidos está la mente
y más allá de la mente está la razón, su esencia.
Más allá de la razón está el espiritu del hombre y más allá de este, el espiritu del universo, el que lo sostiene todö"
"Cuando los cinco sentidos y la mente están quietos,
y la razón del sí mismo descansa en silencio,
entonces comienza el camino supremo"
"Y cuando él es visto en su inmanencia
y trascendencia, entonces los lazos que han atado
el corazón son desatados, las dudas de la mente desaparecen y la ley del karma no funciona más"
De La Oscuridad me conduzco a la Luz
De La Muerte me conduzco a la Inmortalidad"
"El que conoce, conocimiento y acción,
con acción supera la muerte, y con conocimiento
llega a la inmortalidad!"
"En él ondean el cielo y la tierra
y todas las regiones del aire y en él descansa la muerte
y todos los poderes de la vida.
Conocerlo como el UNO y deje todas las palabras
a un lado. Él es el puente a la inmortalidad"
"Detrás de los sentidos está la mente
y más allá de la mente está la razón, su esencia.
Más allá de la razón está el espiritu del hombre y más allá de este, el espiritu del universo, el que lo sostiene todö"
"Cuando los cinco sentidos y la mente están quietos,
y la razón del sí mismo descansa en silencio,
entonces comienza el camino supremo"
"Y cuando él es visto en su inmanencia
y trascendencia, entonces los lazos que han atado
el corazón son desatados, las dudas de la mente desaparecen y la ley del karma no funciona más"
Om aparece al inicio en los Upanishads como un monosílabo místico y tiene la intención de ser objeto de una profunda meditación religiosa, cuya más alta eficacia espiritual se atribuye no sólo a la palabra en su conjunto, sino también a los tres sonidos que la componen: A, U, M”.
Shanti significa “paz” , como paz en cuerpo, habla y mente . Es común que las enseñanzas hindúes terminen con las palabras Om shanti shanti shanti, como una invocación a la paz. Asimismo, se emplea el mantra para concluir algunas ceremonias de devoción budistas.
